English translation for "strike the balance"
|
- 找出平衡点
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | They must try to strike the balance best suited to the environmental stresses .
他们必须试着去达到这种最适应于周围压力的平衡。 | | 2. | Haley was accustomed to strike the balance of probabilities between lies of greater or lesser magnitude .
在大小谎言之间权衡轻重对海利来说是家常便饭。 | | 3. | The challenge is to know where to strike the balance , and to make sure we don ' t throw out the baby with the bath water
问题在于怎样达到一种平衡，而又能确保我们不会将其玉石俱焚。 | | 4. | If action in a crisis saves the innocent but also rewards foolishness , how should they strike the balance
如果在紧要关头的行动能够挽救无知，但是同时也就是奖励了愚蠢的行为，那么他们还用得着努力争取什么呢。 | | 5. | Recognizing and being explicit about which programs serve which purpose allows organizations to ensure that their activities strike the balance they desire
认识并且清楚那个项目服务于那个目标能够帮助组织确保他们的活动能够是能够达成他们希望的平衡点的。 | | 6. | Recognizing and being explicit about which programs serve which purpose allows organizations to ensure that their activities strike the balance they desire
如同所有的工具一样，它也有使用说明，首先，它只是提醒非盈利组织，仅从财务贡献的角度来评估项目只是一个方面而已。 | | 7. | Educating the public about the nature of potential problems and the steps governments are taking to address those problems will hopefully strike the balance we need here
教育市民认识潜在问题的本质，并了解政府为解决有关问题而采取的步骤，实有助我们在处理这方面问题时取得必要的平衡。 | | 8. | Genera lly it is the unreasonable user who bear the liability and reasonableness is the test for striking the balance between conflicting interests , in which such factors as locality , abnormal sensitivity , duration of the interference , public benefit , malice , natural condition of the land , negligence , etc . , are weighed
衡量不合理使用的相关因素包括地点的特征、土地使用方式是否具有高度敏感性、妨碍行为或活动的持续期间、公共利益、被告是否具有主观恶意、土地的自然状况和被告是否有过失等。 | | 9. | None ; unless it avail him somewhat , that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that , between fleeing as an avowed criminal , and remaining as a hypocrite , conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy , and the inscrutable machinations of an enemy ; that , finally , to this poor pilgrim , on his dreary and desert path , faint , sick , miserable , there appeared a glimpse of human affection and sympathy , a new life , and a true one , in exchange for the heavy doom which he was now expiating
没有了；除非可以勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了；他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了；他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的；最后，还可以说，这个可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。 |
- Similar Words：
- "strike star jumper" English translation, "strike stop lever" English translation, "strike strike off" English translation, "strike team" English translation, "strike terror into sb" English translation, "strike the ball low" English translation, "strike the ball out of proper sequence" English translation, "strike the ball with the fist" English translation, "strike the bell" English translation, "strike the bell and beat the drum" English translation
|
|
|
